Studiuj werset
1 Księga Kronik 16,24
„Głoście wśród narodów jego chwałę, pośród wszystkich ludów – jego cudowne dzieła;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Opowiadajcie między narodami chwałę jego, i między wszystkimi ludźmi dziwne sprawy jego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סַפְּר֤וּ
sa.pe.Ru
opowiadajcie
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַגּוֹיִם֙
va.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כְּבוֹד֔וֹ
ke.vo.Do
jego chwała
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
wśród wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִפְלְאֹתָֽיו׃
nif.le.'o.Tav
cuda jego
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.