Studiuj werset
Księga Izajasza 12,5
„Śpiewajcie Panu, gdyż uczynił wielkie rzeczy. Niech będzie o tym wiadomo w całej ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Śpiewajcie Panu, albowiem wielkie rzeczy uczynił; niech to będzie wiadomo po wszystkiej ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זַמְּר֣וּ
za.me.Ru
śpiewajcie chwałę
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
עָשָׂ֑ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מוּדַ֥עַת
me.yu.da.'at
[jest] oznajmione
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.