Studiuj werset
1 Księga Kronik 16,22
„Nie dotykajcie moich pomazańców, a moim prorokom nie czyńcie nic złego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówiąc: Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּגְּעוּ֙
ti.ge.'U
dotykasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בִּמְשִׁיחָ֔י
bim.shi.Chai
[w] moich pomazańcach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּבִנְבִיאַ֖י
u.vin.vi.'Ai
i moim prorokom
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תָּרֵֽעוּ׃ פ
ta.Re.'u
krzywdzicie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.