Studiuj werset
1 Księga Kronik 16,21
„Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, nawet karcił królów z ich powodu, mówiąc;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie dopuścił nikomu, aby ich uciskać miał, i karał dla nich królów,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִנִּ֤יחַ
hi.Ni.ach
pozwolił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְאִישׁ֙
le.'Ish
<do> kogokolwiek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְעָשְׁקָ֔ם
le.'a.she.Kam
uciskać ich
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיּ֥וֹכַח
vai.Yo.khach
i zganił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.