Studiuj werset
Księga Psalmów 118,17
„Nie umrę, lecz będę żył i opowiadał dzieła Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie umrę, ale będę żył, abym opowiadał sprawy Pańskie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמ֥וּת
'a.Mut
umrę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶֽחְיֶ֑ה
'ech.Yeh
będę żył
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַ֝אֲסַפֵּ֗ר
va.'a.sa.Per
i abym opowiadał
spójnik + czasownik · Piel · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַֽעֲשֵׂ֥י
ma.'a.Sei
[te] dzieła (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 118 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.