Studiuj werset
Księga Psalmów 6,5
„W śmierci bowiem nie ma pamięci o tobie, a w grobie któż cię będzie wysławiać?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nawróć się, Panie! wyrwij duszę moję; wybaw mię dla miłosierdzia twego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּמָּ֣וֶת
ba.Ma.vet
w [tej] śmierci
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
זִכְרֶ֑ךָ
zikh.Re.kha
[jest] pamięć o tobie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בִּ֝שְׁא֗וֹל
bish.'ol
w Szeolu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יֽוֹדֶה־
yo.deh-
czy będzie dziękował
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.