Studiuj werset

Księga Psalmów 115,17

„Umarli nie będą chwalili Pana ani nikt z tych, którzy zstępują do miejsca milczenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Umarli nie będą chwalili Pana, ani kto z tych, co zstępują do miejsca milczenia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

הַ֭מֵּתִים

Ha.me.tim

umarli

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4191 →interlinia

יְהַֽלְלוּ־

ye.ha.lu-

oni będą chwalić

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1984 →interlinia

יָ֑הּ

Yah

JHWH

rzeczownik · r.m.

H3050 →interlinia

וְ֝לֹ֗א

ve.Lo'

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

יֹרְדֵ֥י

yo.re.Dei

zstępujący z

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3381 →interlinia

דוּמָֽה׃

du.Mah

cisza

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1745 →interlinia

Cały rozdział Ps 115 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 115,16werset 17 z 18Ps 115,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.