Studiuj werset

Księga Psalmów 115,18

„Ale my będziemy błogosławili Pana, odtąd aż na wieki. Alleluja."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale my będziemy błogosławili Panu, odtąd aż na wieki. Halleluja."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַאֲנַ֤חְנוּ׀

va.'a.Nach.nu

i my

spójnik + zaimek · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H0587 →interlinia

נְבָ֘רֵ֤ךְ

ne.Va.Rekh

my będziemy błogosławić

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H1288 →interlinia

יָ֗הּ

Yah

JHWH

rzeczownik · r.m.

H3050 →interlinia

מֵֽעַתָּ֥ה

me.'a.Tah

od teraz

przyimek + przysłówek

H6258 →interlinia

וְעַד־

ve.'ad-

i aż

spójnik + przyimek

H5704 →interlinia

עוֹלָ֗ם

o.Lam

wieczność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5769 →interlinia

הַֽלְלוּ־

ha.lu-

chwalić

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1984 →interlinia

יָֽהּ׃

Yah

JHWH

rzeczownik · r.m.

H3050 →interlinia

Cały rozdział Ps 115 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 115,17werset 18 z 18Ps 116 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.