Ps 116,1studiuj →
UBGMiłuję Pana, bo usłyszał mój głos i moje prośby.
BG 1881Miłuję Pana, iż wysłuchał głos mój, i prośby moje.
Księga Psalmów 116
Ps 116,2studiuj →
UBGNakłonił bowiem swego ucha ku mnie, dlatego będę go wzywał za moich dni.
BG 1881Albowiem nakłonił ucha swego ku mnie, gdym go wzywał za dni moich.
Ps 116,3studiuj →
UBGOtoczyły mnie boleści śmierci, utrapienia piekła przeniknęły mnie; przyszły na mnie ucisk i boleść.
BG 1881Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.
Ps 116,4studiuj →
UBGWtedy wezwałem imienia Pana, mówiąc: Panie, proszę, wybaw moją duszę.
BG 1881I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.
Ps 116,5studiuj →
UBGŁaskawy jest Pan i sprawiedliwy, nasz Bóg jest miłosierny.
BG 1881Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.
Ps 116,6studiuj →
UBGPan strzeże ludzi prostych; byłem uciśniony, a wybawił mnie.
BG 1881Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.
Ps 116,7studiuj →
UBGPowróć, moja duszo, do swego odpoczynku, bo Pan dobrze ci uczynił.
BG 1881Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.
Ps 116,8studiuj →
UBGWybawił bowiem moją duszę od śmierci, oczy moje od płaczu, moją nogę od upadku.
BG 1881Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.
Ps 116,9studiuj →
UBGBędę chodził przed obliczem Pana w ziemi żyjących.
BG 1881Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Pańską w ziemi żyjących.
Ps 116,10studiuj →
UBGUwierzyłem i dlatego przemówiłem; byłem bardzo strapiony.
BG 1881Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.
Ps 116,11studiuj →
UBGPowiedziałem w zatrwożeniu: Każdy człowiek to kłamca.
BG 1881Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.
Ps 116,12studiuj →
UBGCóż oddam Panu za wszystkie jego dobrodziejstwa, które mi wyświadczył?
BG 1881Cóż oddam Panu za wszystkie dobrodziejstwa jego, które mi uczynił?
Ps 116,13studiuj →
UBGWezmę kielich zbawienia i będę wzywać imienia Pana.
BG 1881Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,
Ps 116,14studiuj →
UBGMoje śluby złożone Panu wypełnię teraz przed całym jego ludem.
BG 1881Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego.
Ps 116,15studiuj →
UBGCenna jest w oczach Pana śmierć jego świętych.
BG 1881Droga jest przed oczyma Pańskiemi śmierć świętych jego.
Ps 116,16studiuj →
UBGO Panie, jestem twoim sługą; jestem twoim sługą i synem twojej służącej; rozerwałeś moje więzy.
BG 1881O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.
Ps 116,17studiuj →
UBGTobie złożę ofiarę chwały i będę wzywać imienia Pana.
BG 1881Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Pańskiego wzywać będę.
Ps 116,18studiuj →
UBGMoje śluby złożone Panu wypełnię teraz przed całym jego ludem;
BG 1881Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,
Ps 116,19studiuj →
UBGW dziedzińcach domu Pana, pośrodku ciebie, Jeruzalem! Alleluja.
BG 1881W przysionkach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.