Studiuj werset
Księga Psalmów 116,9
„Będę chodził przed obliczem Pana w ziemi żyjących."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Pańską w ziemi żyjących."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶ֭תְהַלֵּךְ
'Et.ha.lekh
będę przechadzał się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּ֝אַרְצ֗וֹת
be.'ar.Tzot
w [tych] krainach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽחַיִּֽים׃
Ha.chai.Yim
ci żyjący
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 116 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.