Studiuj werset
Księga Psalmów 116,8
„Wybawił bowiem moją duszę od śmierci, oczy moje od płaczu, moją nogę od upadku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חִלַּ֥צְתָּ
chi.Latz.ta
ty ocaliłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נַפְשִׁ֗י
naf.Shi
życie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֵינִ֥י
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רַגְלִ֥י
rag.Li
stopa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִדֶּֽחִי׃
mi.De.chi
od potknięcia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 116 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.