Studiuj werset
Księga Psalmów 116,4
„Wtedy wezwałem imienia Pana, mówiąc: Panie, proszę, wybaw moją duszę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְשֵֽׁם־
u.ve.shem-
i w [tym] imieniu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶקְרָ֑א
'ek.Ra'
zawołałem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַלְּטָ֥ה
ma.le.Tah
wybaw!
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
נַפְשִֽׁי׃
naf.Shi
życie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 116 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.