Studiuj werset
Księga Psalmów 30,7
„Panie, w swojej łaskawości umocniłeś moją górę; ale gdy ukryłeś swoje oblicze, strwożyłem się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekłem w szczęściu swojem: Nie będę poruszony na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּרְצוֹנְךָ֮
bir.tzon.Kha
w łasce twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הֶעֱמַ֪דְתָּה
he.'e.Mad.tah
postawiłeś
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְֽהַרְרִ֫י
le.ha.Ri
do góry mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִסְתַּ֥רְתָּ
his.Tar.ta
ukryłeś
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
פָנֶ֗יךָ
fa.Nei.kha
twarz twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הָיִ֥יתִי
ha.Yi.ti
byłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִבְהָֽל׃
niv.Hal
zaniepokojony
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.