Studiuj werset
Księga Psalmów 30,5
„Jego gniew bowiem trwa tylko chwilę, a jego łaskawość przez całe życie; choćby płacz trwał przez noc, rankiem nastanie radość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּאַפּוֹ֮
be.'a.Po
[jest] w gniewie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ
bir.Tzo.No
[jest] w łasce jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּ֭עֶרֶב
Ba.'e.rev
wieczorem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָלִ֥ין
ya.Lin
to spędza [tę] noc
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלַבֹּ֥קֶר
ve.la.Bo.ker
i do poranka
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.