Studiuj werset
Księga Psalmów 126,5
„Ci, którzy sieją we łzach, będą żąć z radością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 4)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַזֹּרְעִ֥ים
ha.zo.re.'Im
ci [którzy] sieją
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּדִמְעָ֗ה
be.dim.'Ah
ze łzą[ami]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּרִנָּ֥ה
be.ri.Nah
z okrzykiem radości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִקְצֹֽרוּ׃
yik.Tzo.ru
oni będą żąć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 126 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.