Studiuj werset
Księga Psalmów 126,4
„Odwróć, Panie, naszą niewolę jak strumienie na południu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שׁוּבָ֣ה
shu.Vah
zwróć !
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
שְׁבִיתֵ֑נוּ
she.vu.te.nu
niewolę naszą
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
כַּאֲפִיקִ֥ים
ka.'a.fi.Kim
jak strumienie
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 126 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.