Studiuj werset
Księga Psalmów 30,4
„Śpiewajcie Panu, święci jego, i wysławiajcie go, wspominając jego świętość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie! wywiodłeś z piekła duszę moję; zachowałeś mię przy żywocie, abym nie zstąpił do grobu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זַמְּר֣וּ
za.me.Ru
śpiewajcie chwałę
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
חֲסִידָ֑יו
cha.si.Dav
o wierni jego
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝הוֹד֗וּ
ve.ho.Du
i dziękujcie
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְזֵ֣כֶר
le.Ze.kher
na [tę] pamiątkę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קָדְשֽׁוֹ׃
ka.de.Sho
świętość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.