Studiuj werset
Księga Psalmów 116,5
„Łaskawy jest Pan i sprawiedliwy, nasz Bóg jest miłosierny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְצַדִּ֑יק
ve.tza.Dik
i sprawiedliwy
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ
ve.lo.Hei.nu
i Bóg nasz
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
מְרַחֵֽם׃
me.ra.Chem
[jest] współczujący
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 116 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.