Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
רָחַם'a.ra.ChemH7355
czasownikHebrajski · Stary Testament

zlitować się

ang. „to have compassion"
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
47 wystąpień43 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7355 — hebrajskie słowo רָחַם ('a.ra.Chem), czasownik o znaczeniu „zlitować się" (ang. to have compassion). W Biblii występuje 47 razy w 43 wersetach, w 14 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

43 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 33:192×וְרִחַמְתִּ֖י

A on odpowiedział: Sprawię, że cała moja dobroć przejdzie przed twoją twarzą, i wypowiem imię Pana przed tobą. Zmiłuję się, nad kim się zmiłuję, i zlituję się, nad kim się zlituję.

glosa: i zlituję się nad · zmiłuję się
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 13:17וְרִֽחַמְךָ֣

I nie zostanie w twoich rękach nic z tych rzeczy przeklętych, aby Pan odwrócił gniew swojej zapalczywości i okazał ci miłosierdzie, i zmiłował się nad tobą, i rozmnożył cię, jak poprzysiągł twoim ojcom;

glosa: i zmiłuje się nad tobą
Pwt 30:3וְרִחֲמֶ֑ךָ

Wtedy Pan, twój Bóg, wyprowadzi cię z twego więzienia i zlituje się nad tobą, i przywróci, i zgromadzi cię ze wszystkich narodów, wśród których Pan, twój Bóg, cię rozproszył.

glosa: i zmiłuje się nad tobą
1 Księga Królewska
1Krl 8:50וְרִֽחֲמֽוּם׃

Przebacz swemu ludowi, który zgrzeszył przeciw tobie, i wszystkie ich występki, które popełnili przeciw tobie, a skłoń do miłosierdzia tych, którzy ich pojmali, aby zmiłowali się nad nimi.

glosa: i zlitują się nad nimi
2 Księga Królewska
2Krl 13:23וַֽיְרַחֲמֵם֙

Pan jednak zlitował się nad nimi, był dla nich miłosierny i zwrócił się ku nim ze względu na swoje przymierze z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. Nie chciał ich wytracić ani nie odrzucił ich sprzed swego oblicza aż dotąd.

glosa: i zlitował się nad nimi
Księga Psalmów
Ps 18:1אֶרְחָמְךָ֖

Będę cię miłował, Panie, mocy moja.

glosa: ja kocham cię
Ps 102:13תְּרַחֵ֣ם

Powstaniesz i zmiłujesz się nad Syjonem, bo czas, byś się nad nim zlitował, gdyż nadszedł czas wyznaczony.

glosa: zmiłujesz się nad
Ps 103:132×כְּרַחֵ֣ם

Jak ojciec ma litość nad dziećmi, tak Pan ma litość nad tymi, którzy się go boją.

glosa: jak lituje się · ma litość
Ps 116:5מְרַחֵֽם׃

Łaskawy jest Pan i sprawiedliwy, nasz Bóg jest miłosierny.

glosa: [jest] współczujący
Księga Przysłów
Prz 28:13יְרֻחָֽם׃

Kto ukrywa swe grzechy, nie będzie miał szczęścia, ale kto je wyznaje i porzuca, dostąpi miłosierdzia.

glosa: jemu będzie okazane miłosierdzie
Księga Izajasza
Iz 9:17יְרַחֵ֔ם

Dlatego Pan nie ucieszy się z jego młodzieńców i nie zlituje się nad jego sierotami i wdowami. Wszyscy bowiem są obłudni i niegodziwi, a każde usta mówią sprośności. Mimo tego wszystkiego jego gniew nie ustał, ale jego ręka jest jeszcze wyciągnięta.

glosa: on lituje się nad
Iz 13:18יְרַחֵ֔מוּ

Ich łuki roztrzaskają młodzieńców, nie zlitują się nad płodem łona, ich oko nie przepuści dzieciom.

glosa: oni zlitują się nad
Iz 14:1יְרַחֵ֨ם

Pan bowiem zlituje się nad Jakubem i znowu wybierze Izraela, i osadzi ich w ich własnej ziemi. Cudzoziemcy przyłączą się do nich i przystaną do domu Jakuba.

glosa: on zlituje się nad
Iz 27:11יְרַחֲמֶ֣נּוּ

Gdy jego gałązki uschną, będą się odłamywać; przyjdą kobiety i spalą je. Ten lud bowiem nie ma żadnego rozumu; dlatego ten, który go uczynił, nie zlituje się nad nim, a ten, który go stworzył, nie okaże mu żadnej łaski.

glosa: zmiłuje się nad tym
Iz 30:18לְרַֽחֶמְכֶ֑ם

I dlatego Pan będzie czekać, aby okazać wam łaskę, i dlatego będzie wywyższony, aby się zlitować nad wami. Pan bowiem jest Bogiem sądu. Błogosławieni wszyscy, którzy na niego czekają.

glosa: aby zlitować się nad wami
Iz 49:10מְרַחֲמָ֣ם

Nie zaznają głodu ani pragnienia i nie porazi ich upał ani słońce, bo ten, który lituje się nad nimi, poprowadzi ich, poprowadzi ich do źródeł wód.

glosa: [ten który] ma litość nad nimi
Iz 49:13יְרַחֵֽם׃ ס

Śpiewajcie, niebiosa, rozraduj się, ziemio, głośno zabrzmijcie, góry! Pan bowiem pocieszył swój lud i zlitował się nad swoimi ubogimi.

glosa: on lituje się nad
Iz 49:15מֵרַחֵ֖ם

Czy kobieta może zapomnieć o swoim niemowlęciu i nie zlitować się nad płodem swego łona? A choćby też i one zapomniały, ja jednak o tobie nie zapomnę.

glosa: od zlitowania się nad
Iz 54:8רִֽחַמְתִּ֑יךְ

W niewielkim gniewie ukryłem na chwilę swoją twarz przed tobą, ale zlituję się nad tobą w wiecznym miłosierdziu, mówi Pan, twój Odkupiciel.

glosa: zlituję się nad tobą
Iz 54:10מְרַחֲמֵ֖ךְ

A choćby i góry się poruszyły i pagórki się zachwiały, moje miłosierdzie nie odstąpi od ciebie, a przymierze mojego pokoju nie zachwieje się, mówi Pan, który lituje się nad tobą.

glosa: [ten który] ma litość nad tobą
Iz 55:7וִֽירַחֲמֵ֔הוּ

Niech bezbożny opuści swoją drogę, a człowiek nieprawy swoje myśli i niech wróci do Pana, a on się zlituje; niech wróci do naszego Boga, gdyż jest on hojny w przebaczeniu.

glosa: aby on mógł zlitować się nad nim
Iz 60:10רִֽחַמְתִּֽיךְ׃

Synowie cudzoziemców odbudują twoje mury i ich królowie będą ci służyć, gdyż w moim gniewie uderzyłem cię, a w mojej łaskawości zlitowałem się nad tobą.

glosa: zlitowałem się nad tobą
Księga Jeremiasza
Jr 6:23יְרַחֵ֔מוּ

Łuk i włócznię trzymają, są okrutni i bezlitośni. Ich głos huczy jak morze i na koniach jeżdżą, gotowi jak jeden mąż do walki przeciwko tobie, o córko Syjonu!

glosa: oni mają litość
Jr 12:15וְרִֽחַמְתִּ֑ים

A gdy ich wyrwę, wrócę, zlituję się nad nimi i znowu przyprowadzę każdego z nich do jego dziedzictwa i każdego z nich do jego ziemi.

glosa: i ja zlituję się nad nimi
Jr 13:14אֲרַחֵ֖ם

I roztrzaskam jednych o drugich, zarówno ojców, jak i synów, mówi Pan. Nie pożałuję i nie oszczędzę nikogo ani nie zlituję się, lecz zniszczę ich.

glosa: zmiłuję się
Jr 21:7יְרַחֵֽם׃

A potem, mówi Pan, wydam Sedekiasza, króla Judy, jego sługi i lud oraz ocalałych w tym mieście od zarazy, od miecza i od głodu w ręce Nabuchodonozora, króla Babilonu, w ręce ich wrogów i w ręce czyhających na ich życie. A on pobije ich ostrzem miecza, nie pożałuje ich ani nie oszczędzi, ani się nie zlituje.

glosa: zmiłuje się
Jr 30:18אֲרַחֵ֑ם

Tak mówi Pan: Oto odwrócę niewolę namiotów Jakuba i zlituję się nad jego mieszkaniem, i miasto zostanie odbudowane na swoim wzgórzu, a pałac wystawiony według swego porządku.

glosa: zmiłuję się
Jr 31:202×רַחֵ֥ם

Czyż Efraim nie jest moim drogim synem? Czyż nie jest rozkoszny? Ilekroć bowiem mówię przeciwko niemu, nieustannie go wspominam. Dlatego wzrusza się moje wnętrze z jego powodu; na pewno zlituję się nad nim, mówi Pan.

glosa: z pewnością <zlitować się> · zlituję się nad nim
Jr 33:26וְרִחַמְתִּֽים׃ ס

Wtedy potomstwo Jakuba i Dawida, mego sługi, odrzucę, aby nie brać z jego rodu tych, którzy mieliby panować nad potomstwem Abrahama, Izaaka i Jakuba. Odwrócę bowiem ich niewolę i zlituję się nad nimi.

glosa: i ja zlituję się nad nimi
Jr 42:12וְרִחַ֣ם

Okażę wam łaskę, aby on się zlitował nad wami i dał wam wrócić do waszej ziemi.

glosa: i zlituje się nad
Jr 50:42יְרַחֵ֔מוּ

Pochwycą łuk i włócznię, są okrutni i bezlitośni; ich głos huczy jak morze i jeżdżą na koniach, każdy uszykowany do walki przeciwko tobie, córko Babilonu!

glosa: oni zlitują się
Lamentacje Jeremiasza
Lm 3:32וְרִחַ֖ם

A jeśli zasmuca, znów się lituje według obfitości swego miłosierdzia;

glosa: i on zlituje się
Księga Ezechiela
Ez 39:25וְרִֽחַמְתִּ֖י

Dlatego tak mówi Pan Bóg: Teraz odwrócę niewolę Jakuba i zmiłuję się nad całym domem Izraela, i będę zazdrosny o moje święte imię;

glosa: i zlituję się nad
Księga Ozeasza
Oz 1:6אֲרַחֵם֙

I poczęła znowu, i urodziła córkę. Pan powiedział do niego: Nadaj jej imię Lo-Ruchama, bo już nie zlituję się nad domem Izraela, lecz na pewno go wytępię.

glosa: zlituję się nad
Oz 1:7אֲרַחֵ֔ם

Ale zlituję się nad domem Judy i wybawię go przez Pana, jego Boga, lecz nie wybawię łukiem ani mieczem, ani wojną, ani końmi, ani jeźdźcami.

glosa: zlituję się nad
Oz 2:1רֻחָֽמָה׃

Mówcie swoim braciom: Ammi, i swoim siostrom, Ruchama!

glosa: okazano jej Miłosierdzie
Oz 2:4אֲרַחֵ֑ם

Nie zlituję się nad jej dziećmi, gdyż są dziećmi nierządu.

glosa: zlituję się nad
Oz 2:232×וְרִֽחַמְתִּ֖י

Zasieję go sobie na ziemi i zlituję się nad tym, który nie dostąpił miłosierdzia, i powiem do tego, który nie był moim ludem: Ty jesteś moim ludem! A on powie: Ty jesteś moim Bogiem.

glosa: i zlituję się nad · Ruchama
Oz 14:3יְרֻחַ֥ם

Asyria nas nie wybawi, nie będziemy jeździć na koniach i nie będziemy już mówili do dzieł naszych rąk: Wy jesteście naszymi bogami. W tobie bowiem sierota znajduje miłosierdzie.

glosa: okazuje mu się miłosierdzie
Księga Micheasza
Mi 7:19יְרַֽחֲמֵ֔נוּ

Odwróci się i zlituje się nad nami; pokona nasze nieprawości i wrzuci w głębiny morza wszystkie nasze grzechy.

glosa: on zlituje się nad nami
Księga Habakuka
Ha 3:2רַחֵ֥ם

Panie, usłyszałem twoją wieść i uląkłem się. Panie, ożyw swoje dzieło w środku lat, objaw je w środku lat; w gniewie pamiętaj o miłosierdziu.

glosa: zlitować się
Księga Zachariasza
Za 1:12תְרַחֵ֣ם

Wtedy Anioł Pana odpowiedział: Panie zastępów, jak długo jeszcze nie będziesz się litował nad Jerozolimą i nad miastami Judy, na które się gniewasz już siedemdziesiąt lat?

glosa: zlitujesz się nad
Za 10:6רִֽחַמְתִּ֔ים

Umocnię dom Judy, wybawię dom Józefa i sprowadzę ich z powrotem w pokoju, bo zlituję się nad nimi. I będą takimi, jak gdybym ich nie odrzucił. Ja bowiem jestem Pan, ich Bóg, i wysłucham ich.

glosa: zlitowałem się nad nimi
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej