Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 1,14

„A łaska naszego Pana stała się bardzo obfita wraz z wiarą i miłością, która jest w Chrystusie Jezusie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz nader obfitowała łaska Pana naszego z wiarą i z miłością, która jest w Chrystusie Jezusie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑπερεπλεόνασεν

huperepleonasen

nader obfitowała

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

δὲ

wtedy

spójnik

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

χάρις

charis

łaska

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

μετὰ

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.