Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 1,15

„Wiarygodne to słowa i godne całkowitego przyjęcia, że Chrystus Jezus przyszedł na świat, aby zbawić grzeszników, z których ja jestem pierwszy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wierna jest ta mowa i wszelkiego przyjęcia godna, iż Chrystus Jezus przyszedł na świat, aby grzeszników zbawił, z których jam jest pierwszy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πιστὸς

Pistos

wiarygodny [jest]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4103 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγος

logos

mówiąc

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πάσης

pasēs

pełnego

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ἀποδοχῆς

apodochēs

upodobanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0594 →interlinia

ἄξιος

axios

godny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0514 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

Χριστὸς

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμον

kosmon

świat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

ἁμαρτωλοὺς

hamartōlous

grzesznicy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0268 →interlinia

σῶσαι,

sōsai

zbawić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4982 →interlinia

ὧν

hōn

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

πρῶτός

prōtos

[to, co] najważniejsze

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4413 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐγώ·

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 1,14werset 15 z 201Tm 1,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.