Studiuj werset
Ewangelia Jana 12,47
„A jeśli ktoś słucha moich słów, a nie uwierzy, ja go nie sądzę. Nie przyszedłem bowiem po to, żeby sądzić świat, ale żeby zbawić świat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliby kto słuchał słów moich, a nie uwierzyłby, jać go nie sądzę; bom nie przyszedł, ażebym sądził świat, ale ażebym zbawił świat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀκούσῃ
akousē
usłyszy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
φυλάξῃ,
phulaxē
zachowa [je]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
κρίνω
krinō
sądzą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἦλθον
ēlthon
przyszedłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
κρίνω
krinō
ja mogę sądzić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
σώσω
sōsō
abym zbawił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.