Studiuj werset

Ewangelia Jana 8,15

„Wy sądzicie według ciała, ale ja nie sądzę nikogo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wy według ciała sądzicie; ale ja nikogo nie sądzę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς

humeis

Wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σάρκα

sarka

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

κρίνετε,

krinete

sędzia

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2919 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

κρίνω

krinō

sądzę

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2919 →interlinia

οὐδένα.

oudena

nikt

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

Cały rozdział J 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 8,14werset 15 z 59J 8,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.