Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 4,3

Mnie jednak najmniej zależy na tym, czy będę przez was sądzony, czy przez sąd ludzki. Nawet sam siebie nie sądzę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aleć u mnie to jest najmniejsza, żebym był od was sądzony, albo od sądu ludzkiego; lecz i sam siebie nie sądzę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐμοὶ
emoi
Mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
ἐλάχιστόν
elachiston
[najmniejsza] sprawa
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐστιν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
ὑφ᾽
huph᾽
przez
przyimek
ὑμῶν
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἀνακριθῶ
anakrithō
mogę być sądzony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ē
lub/albo
spójnik
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
ἀνθρωπίνης
anthrōpinēs
człowiek
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἡμέρας·
hēmeras
dziedziniec
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀλλ᾽
all᾽
w istocie
spójnik
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
ἐμαυτὸν
emauton
ja sam
zaimek zwrotny · 1. os. · biernik · l.poj. · r.m.
ἀνακρίνω.
anakrinō
sądzę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.