Studiuj werset
Księga Amosa 5,7
„Wy, którzy zamieniacie sąd w piołun, a sprawiedliwość porzucacie na ziemi;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy obracacie sąd w piołun, a sprawiedliwość na ziemi opuszczacie: Szukajcie, mówię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַהֹפְכִ֥ים
ha.ho.fe.Khim
o ci, [którzy] obracają
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְלַעֲנָ֖ה
le.la.'a.Nah
w piołun
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּצְדָקָ֖ה
u.tze.da.Kah
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לָאָ֥רֶץ
la.'A.retz
na ziemię
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הִנִּֽיחוּ׃
hi.Ni.chu
powalają
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Am 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.