Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 3,17

Bo Bóg nie posłał swego Syna na świat, aby potępił świat, lecz aby świat był przez niego zbawiony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boć nie posłał Bóg Syna swego na świat, aby sądził świat, ale aby świat był zbawiony przezeń."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
υἱὸν
huion
Syn
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κόσμον
kosmon
świat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
κρίνῃ
krinē
aby sądził
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κόσμον,
kosmon
świat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
σωθῇ
sōthēa
może być zbawiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κόσμος
kosmos
świat
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
αὐτοῦ.
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział J 3 w narzędziach

J 3,16werset 17 z 36J 3,18

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.