Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 6,57

Jak mnie posłał żyjący Ojciec i ja żyję przez Ojca, tak kto mnie spożywa, będzie żył przeze mnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jako mię posłał żyjący Ojciec, i ja żyję przez Ojca; tak kto mnie pożywa, i on żyć będzie przez mię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
ἀπέστειλέν
apesteilen
posłany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
με
me
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ζῶν
zōn
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πατὴρ
patēr
Ojciec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
κἀγὼ
kagō
i ja sam
P-1NS + G2532
ζῶ
żyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
διὰ
dia
z powodu
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
πατέρα,
patera
Ojciec
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
także
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
τρώγων
trōgōn
jedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
με
me
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
κἀκεῖνος
kakeinos
on także
CONJ + G1565
ζήσει
zēsei
będzie żył
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δι᾽
di᾽
z powodu
przyimek
ἐμέ.
eme
Mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

Cały rozdział J 6 w narzędziach

J 6,56werset 57 z 71J 6,58

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.