Studiuj werset
List do Tytusa 3,8
„Wiarygodne to słowo i chcę, abyś o tym zapewniał, żeby ci, którzy uwierzyli Bogu, zabiegali o celowanie w dobrych uczynkach. Jest to dobre i pożyteczne dla ludzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wiernać to mowa; a chcę, abyś ty to twierdził, aby się starali, jakoby w dobrych uczynkach przodkowali, którzy uwierzyli Bogu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
βούλομαί
boulomai
chcę
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
διαβεβαιοῦσθαι
diabebaiousthai
stanowczo twierdzić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
φροντίζωσιν
phrontizōsin
aby dbali
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
προΐστασθαι
proistasthai
być oddanymi
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna
πεπιστευκότες
pepisteukotes
już wierzący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐστιν
estin
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Tt 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.