Studiuj werset
Księga Hioba 22,2
„Czy człowiek może być użyteczny dla Boga? Mądry jest raczej użyteczny dla samego siebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali Bogu człowiek może być pożytecznym? raczej pożyteczny jest sam sobie, mądrze się sprawując."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַלְאֵ֥ל
hal.'El
czy Bogu
partykuła · pytająca + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִסְכָּן־
yis.kon-
czy on będzie użyteczny
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִסְכֹּ֖ן
yis.Kon
czy on będzie użyteczny?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַשְׂכִּֽיל׃
mas.Kil
mądry [człowiek]
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.