Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 16,2

Moja dusza mówi do Pana: Ty jesteś moim Panem, a moja dobroć nie przynosi ci żadnej korzyści;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָמַ֣רְתְּ
'a.Mart
powiedziałaś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
לַֽ֭יהוָה
la.Yah.weh
do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[jesteś tym] Panem
rzeczownik · tytuł
אָ֑תָּה
'A.tah
ty/wy
zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.
ט֝וֹבָתִ֗י
toa.Ti
dobro moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּל־
bal-
nie
partykuła · przecząca
עָלֶֽיךָ׃
'a.Lei.kha
[jest] na tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ps 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.