Studiuj werset
Księga Hioba 35,7
„Jeśli jesteś sprawiedliwy, co mu dajesz? Albo co otrzymuje z twojej ręki?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźlibyś był sprawiedliwym, cóż mu dasz? albo cóż weźmie z ręki twojej?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צָ֭דַקְתָּ
Tza.dak.ta
byłeś sprawiedliwy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּתֶּן־
ti.ten-
czy dajesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִיָּדְךָ֥
mi.ya.de.Kha
z ręki twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִקָּֽח׃
yi.Kach
czy on przyjmuje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.