Studiuj werset
Księga Psalmów 16,3
„Lecz świętym, którzy są na ziemi, i szlachetnym, w których całe moje upodobanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִ֭קְדוֹשִׁים
Lik.do.shim
[tym] świętym
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּאָ֣רֶץ
ba.'A.retz
[są] w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְ֝אַדִּירֵ֗י
ve.'a.di.Rei
i [ci] wspaniali
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כָּל־
kol-
[których] wszystkich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֶפְצִי־
chef.tzi-
rozkosz moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.