Studiuj werset
Księga Przysłów 8,31
„Radując się na okręgu jego ziemi, rozkoszując się synami ludzkimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gram na okręgu ziemi jego, a rozkoszy moje, mieszkać z synami ludzkimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְ֭שַׂחֶקֶת
Me.sa.che.ket
grający
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּתֵבֵ֣ל
be.te.Vel
w [tym] świecie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אַרְצ֑וֹ
'ar.Tzo
ziemia jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י
ve.sha.'a.shu.'Ai
i rozkosze moje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.