Studiuj werset
Księga Psalmów 27,8
„Gdy mówiłeś: Szukajcie mojego oblicza, moje serce mówiło do ciebie: Twojego oblicza, Panie, będę szukać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O tobie przemyśla serce moje, któryś rzekł: Szukajcie twarzy mojej; przetoż twarzy twojej, Panie! szukać będę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֣ר
'a.Mar
powiedziało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִ֭בִּי
Li.bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּקְּשׁ֣וּ
ba.ke.Shu
szukać
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
פָנָ֑י
fa.Nai
oblicze moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פָּנֶ֖יךָ
pa.Nei.kha
twarz twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲבַקֵּֽשׁ׃
'a.va.Kesh
będę szukać
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.