Studiuj werset
Księga Hioba 22,3
„Czy Wszechmocny ma upodobanie w tym, że jesteś sprawiedliwy? Czy ma zysk z tego, że doskonalisz swoje drogi?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali się kocha Wszechmogący w tem, że się ty usprawiedliwiasz? albo co za zysk ma, gdy doskonałe pokazujesz drogi twoje?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַחֵ֣פֶץ
ha.Che.fetz
czy [ma] upodobanie
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִצְדָּ֑ק
titz.Dak
ty jesteś sprawiedliwy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַתֵּ֥ם
ta.Tem
ty czynisz nienagannym
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
דְּרָכֶֽיךָ׃
de.ra.Khei.kha
drogi twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.