Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 7,1

Mając więc te obietnice, najmilsi, oczyśćmy się z wszelkiego brudu ciała i ducha, dopełniając uświęcenia w bojaźni Bożej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Te tedy obietnice mając, najmilsi! oczyszczajmy samych siebie od wszelakiej zmazy ciała i ducha, wykonywając poświęcenie w bojaźni Bożej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ταύτας
Tautas
te/ci
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.ż.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
ἔχοντες
echontes
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὰς
tas
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐπαγγελίας,
epangelias
obietnice
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἀγαπητοί,
agapētoi
umiłowany
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
καθαρίσωμεν
katharisōmen
oczyśćmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ἑαυτοὺς
he'autous
my sami
zaimek zwrotny · 1. os. · biernik · l.mn. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
παντὸς
pantos
każdy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μολυσμοῦ
molusmou
skalanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σαρκὸς
sarkos
ciała
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πνεύματος
pneumatos
duch
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἐπιτελοῦντες
epitelountes
doskonaląc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἁγιωσύνην
hagiōsunēn
świętość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
φόβῳ
phobō
[bojaźń]
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
θεοῦ.¶
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 2Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.