Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 51,10

Stwórz we mnie serce czyste, o Boże, i odnów we mnie ducha prawego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Daj mi słyszeć radość i wesele, a niech się rozradują kości moje, któreś pokruszył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֵ֣ב
lev
serce
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
טָ֭הוֹר
Ta.hor
czysty
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּרָא־
be.ra'-
stwórz
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִ֣י
li
dla <mnie>
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
O Boże
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְר֥וּחַ
ve.Ru.ach
i duch
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נָ֝כ֗וֹן
na.Khon
niezachwiany
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חַדֵּ֥שׁ
cha.Desh
odnów
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּקִרְבִּֽי׃
be.kir.Bi
we wnętrzu moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Ps 51 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.