Studiuj werset
Księga Przysłów 20,9
„Któż może powiedzieć: Oczyściłem swoje serce, jestem czysty od swego grzechu?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż rzecze: Oczyściłem serce moje? czystym jest od grzechu mego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹ֭אמַר
Yo.mar
czy on powie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זִכִּ֣יתִי
zi.Ki.ti
zachowałem w czystości
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִבִּ֑י
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
טָ֝הַ֗רְתִּי
ta.Har.ti
ja jestem czysty
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵחַטָּאתִֽי׃
me.cha.ta.Ti
od grzechu mojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.