Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 20,10

Dwojakie odważniki i dwojaka miara – obydwa budzą odrazę w Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dwojaki gwicht i dwojaka miara, to oboje obrzydliwością jest Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֶ֣בֶן
'E.ven
odważnik
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וָ֭אֶבֶן
Va.'e.ven
i odważnik
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֵיפָ֣ה
'ei.Fah
miara
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְאֵיפָ֑ה
ve.'ei.Fah
i miara
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תּוֹעֲבַ֥ת
to.'a.Vat
[są] obrzydliwością
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְ֝הוָ֗ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
גַּם־
gam-
także
przysłówek
שְׁנֵיהֶֽם׃
she.nei.Hem
oboje
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Prz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.