Studiuj werset

Księga Przysłów 11,1

„Fałszywa waga budzi odrazę w Panu, ale podobają mu się uczciwe odważniki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מֹאזְנֵ֣י

moz.Nei

łuski (dopełniacz)

rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

מִ֭רְמָה

Mir.mah

podstęp

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

תּוֹעֲבַ֣ת

to.'a.Vat

[są] obrzydliwością

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

וְאֶ֖בֶן

ve.'E.ven

i odważnik

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

שְׁלֵמָ֣ה

she.le.Mah

doskonały

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

רְצוֹנֽוֹ׃

re.tzo.No

[jest] upodobanie jego

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.