Studiuj werset

2 List do Koryntian 5,17

„Tak więc jeśli ktoś jest w Chrystusie, nowym jest stworzeniem; to, co stare, przeminęło, oto wszystko stało się nowe."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak jeźli kto jest w Chrystusie, nowem jest stworzeniem; stare rzeczy przeminęły, oto się wszystkie nowemi stały."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥστε

hōste

Dlatego

spójnik

G5620 →interlinia

εἴ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἐν

[jest] w

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ,

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

καινὴ

kainē

[on jest] nowym

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2537 →interlinia

κτίσις·

ktisis

stworzenie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2937 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀρχαῖα

archaia

stare rzeczy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G0744 →interlinia

παρῆλθεν,

parēlthen

przeminęły

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3928 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

γέγονεν

gegonen

stało się

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

καινά

kaina

nowy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2537 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πάντα.

panta

wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 5,16werset 17 z 212Kor 5,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.