Studiuj werset
List do Rzymian 7,6
„Lecz teraz zostaliśmy uwolnieni od prawa, gdy umarliśmy dla tego, w czym byliśmy trzymani, abyśmy służyli Bogu w nowości ducha, a nie w starości litery."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz teraz staliśmy się wolni od zakonu, umarłszy temu, w którymeśmy byli zatrzymani, abyśmy Bogu służyli w nowości ducha, a nie w starości litery."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κατηργήθημεν
katērgēthēmen
zostaliśmy uwolnieni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀποθανόντες
apothanontes
umarłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
κατειχόμεθα,
kateichometha
byliśmy związani
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
δουλεύειν
douleuein
służyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
γράμματος.¶
grammatos
[tej] litery (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
Cały rozdział Rz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.