Studiuj werset

List do Rzymian 6,2

„Nie daj Boże! My, którzy umarliśmy dla grzechu, jakże możemy jeszcze w nim żyć?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie daj tego Boże! albowiem którzyśmy umarli grzechowi, jakoż jeszcze w nim żyć będziemy?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ

mē

nigdy

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

γένοιτο.

genoito

oby tak było!

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

οἵτινες

oitines

Kto

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3748 →interlinia

ἀπεθάνομεν

apethanomen

umarliśmy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G0599 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτίᾳ,

hamartia

grzeszyć

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0266 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

ἔτι

eti

wciąż/jeszcze

przysłówek

G2089 →interlinia

ζήσομεν

zēsomen

będziemy żyć

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2198 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῇ;

autēa

to?

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Rz 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 6,1werset 2 z 23Rz 6,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.