Studiuj werset

List do Rzymian 6,5

„Jeśli bowiem zostaliśmy z nim wszczepieni w podobieństwo jego śmierci, to będziemy też z nim wszczepieni w podobieństwo zmartwychwstania;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo jeźliżeśmy z nim wszczepieni w podobieństwo śmierci jego, tedy też i w podobieństwo zmartwychwstania wszczepieni z nim będziemy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

σύμφυτοι

sumphutoi

zjednoczony

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4854 →interlinia

γεγόναμεν

gegonamen

staliśmy się

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1096 →interlinia

τῷ

tō

w tym

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὁμοιώματι

homoiōmati

podobieństwo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3667 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θανάτου

thanatou

śmierć

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀλλὰ

alla

zaprawdę

spójnik

G0235 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀναστάσεως

anastaseōs

zmartwychwstanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0386 →interlinia

ἐσόμεθα·

esometha

będziemy

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Rz 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 6,4werset 5 z 23Rz 6,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.