Studiuj werset
Księga Psalmów 92,13
„Zasadzeni w domu Pana rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁ֭תוּלִים
She.tu.lim
[są] zasadzeni
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּבֵ֣ית
be.Veit
w domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּחַצְר֖וֹת
be.chatz.Rot
w [dziedzińcach]
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֵ֣ינוּ
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יַפְרִֽיחוּ׃
yaf.Ri.chu
będą kwitnąć
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 92 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.