Studiuj werset
2 Księga Kronik 4,9
„Zbudował również dziedziniec kapłanów i wielki dziedziniec oraz bramy do dziedzińca, a bramy pokrył brązem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zbudował też sień kapłańską, i sień wielką, i drzwi u onej sieni, a drzwi ich obił miedzią."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֙עַשׂ֙
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲצַ֣ר
cha.Tzar
dziedziniec (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַכֹּהֲנִ֔ים
ha.ko.ha.Nim
kapłani
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהָעֲזָרָ֖ה
ve.ha.'a.za.Rah
i dziedziniec
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַגְּדוֹלָ֑ה
ha.ge.do.Lah
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לָעֲזָרָ֛ה
la.'a.za.Rah
dla dziedzińca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם
ve.dal.to.tei.Hem
i ich drzwi
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
צִפָּ֥ה
tzi.Pah
pokrył
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.