Studiuj werset

2 Księga Kronik 4,9

„Zbudował również dziedziniec kapłanów i wielki dziedziniec oraz bramy do dziedzińca, a bramy pokrył brązem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zbudował też sień kapłańską, i sień wielką, i drzwi u onej sieni, a drzwi ich obił miedzią."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto zbudował dziedziniec kapłanów oraz wielki ogrodzony teren i drzwi do owego ogrodzonego terenu, a drzwi obił miedzią.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Zbudował téż śień kapłańską i pałac wielki i drzwi u pałacu, które oprawił miedzią.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ktemu Sień kapłańską sprawił, y Sień wielką, y drzwi v oney Sieni, y oprawił drzwi ich miedzią.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: He made the courtyard of the priests and the large court with its doors, and he overlaid the doors with bronze.
WEB · World English Bible, 2020: Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandem: et ostia in basilica, quæ texit ære.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיַּ֙עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων καὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην καὶ θύρας τῇ αὐλῇ καὶ θυρώματα αὐτῶν κατακεχαλκωμένα χαλκῷ·

Porównaj cały rozdział 2Krn 4 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krl 6,36 →
„Obudował też dziedziniec trzema warstwami ociosanych kamieni i jedną warstwą belek cedrowych.”
2Krl 21,5 →
„Zbudował też ołtarze całemu zastępowi nieba w obydwu dziedzińcach domu Pana.”
1Krl 7,12 →
„Wielki dziedziniec miał dokoła trzy rzędy ociosanych kamieni i jeden rząd belek cedrowych, tak samo jak wewnętrzny dziedziniec domu Pana i przedsionek tego domu.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.