Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 7,4

Tak i wy, moi bracia, zostaliście uśmierceni dla prawa przez ciało Chrystusa, abyście należeli do innego, to znaczy tego, który został wskrzeszony z martwych, abyśmy przynosili Bogu owoc."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak, bracia moi! i wyście umartwieni zakonowi przez ciało Chrystusowe, abyście się stali inszego, to jest tego, który wzbudzony jest z martwych, abyśmy owoc przynosili Bogu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὥστε,
Hōste
podobnie
spójnik
ἀδελφοί
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
μου,
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
także
spójnik
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
ἐθανατώθητε
ethanatōthēte
zostaliście uśmierczeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
νόμῳ
nomō
prawo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
διὰ
dia
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
σώματος
sōmatos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
γενέσθαι
genesthai
należeć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἑτέρῳ,
heterō
do innego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
τῷ
do [Tego]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z
przyimek
νεκρῶν
nekrōn
umarli
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐγερθέντι,
egerthenti
zmartwychwstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · celownik · l.poj. · r.m.
ἵνα
ina
aby
spójnik
καρποφορήσωμεν
karpophorēsōmen
moglibyśmy przynieść owoc
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ.
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Rz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.