Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 2,15

Znosząc przez swoje ciało nieprzyjaźń, prawo przykazań wyrażone w przepisach, aby z dwóch stworzyć w samym sobie jednego nowego człowieka, czyniąc pokój;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nieprzyjaźń, to jest zakon przykazań, który zależał w ustawach, skaziwszy przez ciało swoje, aby dwóch stworzył w samym sobie w jednego nowego człowieka, czyniąc pokój;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νόμον
nomon
prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἐντολῶν
entolōn
przykazań
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
δόγμασιν
dogmasin
ustawy
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
καταργήσας,
katargēsas
zniósłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἵνα
ina
aby
spójnik
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
δύο
duo
dwa
przymiotnik
κτίσῃ
ktisē
on może stworzyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
αὐτῷ
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
ἕνα
hena
jeden
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
καινὸν
kainon
nowy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ποιῶν
poiōn
czyniąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰρήνην,
eirēnēn
pokój
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ef 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.