Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 8,13

A gdy mówi „nowe”, uznaje pierwsze za przedawnione; a to, co się przedawnia i starzeje, bliskie jest zaniku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy mówi: Nowe, pierwsze czyni wiotchem; a to, co wiotszeje i zestarzeje się, bliskie jest zniszczenia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
W
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
λέγειν
legein
mówiąc
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
καινὴν
kainēn
nowy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
πεπαλαίωκεν
pepalaiōken
uczynił przestarzałym
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πρώτην·
prōtēn
pierwszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὸ
to
że/tamten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
wtedy
spójnik
παλαιούμενον
palaioumenon
starzejący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
γηράσκον
gēraskon
starzejące się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐγγὺς
engus
[jest] blisko
przyimek
ἀφανισμοῦ.¶
aphanismou
znikający
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 8 w narzędziach

Hbr 8,12werset 13 z 13Hbr 9

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.