Studiuj werset

List do Hebrajczyków 7,18

„Zostało więc zniesione poprzednie przykazanie z powodu jego słabości i nieużyteczności."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo się stało zniesienie onego przyszłego przykazania dla słabości jego i niepożytku."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀθέτησις

Athetēsis

usunięcie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0115 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

γίνεται

ginetai

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

προαγούσης

proagousēs

podczas gdy poprzedza

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4254 →interlinia

ἐντολῆς

entolēs

[to] przykazanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1785 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αὐτῆς

autēs

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἀσθενὲς

asthenes

słabość

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0772 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνωφελές,

anōpheles

nieużyteczność —

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0512 →interlinia

Cały rozdział Hbr 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 7,17werset 18 z 28Hbr 7,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.